إذا كنت تعيش في ألمانيا ولديك أطفال، فمن المحتمل أنك سمعت من قبل عن Kindergeld، ولكن ربما لم تسمع بالقدر نفسه عن Kinderzuschlag (KiZ).
وهنا يقع كثير من الأهالي في خطأ شائع: يعتقدون أن الحصول على راتب من العمل يعني تلقائياً أنه لا يحق لهم الحصول على أي مساعدة إضافية من الدولة.
الأمر ليس كذلك دائماً.
هناك عائلات تعمل ويحصل أفرادها على رواتب، لكن الدخل المتوفر للأسرة لا يكون كافياً بشكل مريح لتغطية جميع احتياجات الوالدين والأطفال، وهنا يمكن أن يصبح Kinderzuschlag مهماً جداً.
في عام 2026 يمكن أن يصل Kinderzuschlag إلى 297 يورو شهرياً لكل طفل، لكن المبلغ الفعلي يختلف من عائلة إلى أخرى حسب الدخل، وعدد أفراد الأسرة، وتكاليف السكن، وبعض أنواع الدخل والممتلكات.
في هذا المقال نشرح لك الموضوع من البداية إلى النهاية:
ـ ما هو Kinderzuschlag؟ـ من يستطيع الحصول عليه؟
ـ كم يبلغ المبلغ في 2026؟
ـ هل يوجد حد أدنى للراتب؟
ـ هل أصحاب الرواتب الجيدة يمكن أن يحصلوا عليه؟
ـ كيف يؤثر الراتب على المبلغ؟
ـ ما علاقة الإيجار بعدد الأطفال؟
ـ ما هو KiZ-Lotse؟
ـ ما الأوراق المطلوبة؟
ـ كيف تقدم الطلب أونلاين؟
ـ كم تستمر الموافقة؟
ـ هل يمكن الحصول عليه مع Wohngeld؟
ـ ماذا عن Grundsicherungsgeld؟
ـ وما المزايا الإضافية التي يمكن أن تحصل عليها الأسرة بعد الموافقة؟
ما هو Kinderzuschlag؟
Kinderzuschlag أو اختصاراً KiZ هو دعم مالي تقدمه الدولة للأسر التي لديها أطفال، عندما يكون دخل الوالدين كافياً لتغطية احتياجات الوالدين، لكنه لا يكفي أو بالكاد يكفي لتغطية احتياجات الأسرة كاملة.
وهو ليس بديلاً عن Kindergeld، بل يمكن أن يأتي بالإضافة إلى Kindergeld إذا توفرت شروط الاستحقاق.
وتقوم Familienkasse التابعة لـ Bundesagentur für Arbeit بدراسة الطلب وتحديد ما إذا كانت الأسرة تستحق Kinderzuschlag وكم يبلغ المبلغ.
كم يبلغ Kinderzuschlag في 2027؟
في عام 2026 يمكن أن يصل Kinderzuschlag إلى:
297 يورو شهرياً لكل طفل
لكن انتبه إلى كلمة "حتى".
فليس معنى ذلك أن كل عائلة لديها طفل تحصل تلقائياً على 297 يورو.
المبلغ الفعلي يحسب بشكل فردي لكل عائلة، ويتأثر خصوصاً بـ:
ـ دخل الوالدين.
ـ عدد الأطفال.ـ أعمار الأطفال.
ـ تكاليف السكن.
ـ دخل الأطفال إن وجد.
ـ بعض المزايا أو المداخيل الأخرى.
ـ وضع الأسرة المالي.
والـ297 يورو هي الحد الأقصى الشهري لكل طفل، ويشمل المبلغ أيضاً Sofortzuschlag المخصص للأطفال.
مثال بسيط
إذا كان لديك طفلان، فهذا لا يعني بالضرورة أنك ستحصل على:
297 + 297 = 594 يورو
فالحساب النهائي يعتمد على ظروف الأسرة ودخلها وتكاليفها.
لذلك لا تعتمد على عملية ضرب بسيطة لمعرفة المبلغ الذي ستحصل عليه.
هل Kinderzuschlag هو نفسه Kindergeld؟
لا.
وهذه من أهم النقاط التي يجب أن تكون واضحة.
Kindergeld هو إعانة الأطفال الأساسية التي يحصل عليها المستحقون وفق شروط Kindergeld.
ومنذ يناير 2026 أصبح مبلغ Kindergeld:
259 يورو شهرياً لكل طفل. للاطلاع على المزيد من تفاصيل الـ Kindergeld من هنا قريباً.
Kinderzuschlag هو دعم إضافي يمكن أن تحصل عليه الأسرة إذا كانت تحقق شروطاً معينة.
وبالتالي يمكن أن يكون لديك:
Kindergeld + Kinderzuschlag في الوقت نفسه.
ولهذا يجب ألا تخلط بين الاثنين عند تعبئة الطلبات أو حساب دخل الأسرة.
من يستطيع الحصول على Kinderzuschlag؟
هناك عدة شروط أساسية.
بشكل عام، يمكن أن يكون لديك حق في Kinderzuschlag إذا:
ـ كان الطفل يعيش معك في نفس المنزل.ـ كان عمر الطفل أقل من 25 عاماً.
ـ كان الطفل غير متزوج أو غير مرتبط بشراكة مسجلة.
ـ كنت تحصل على Kindergeld لهذا الطفل أو على استحقاق مماثل.
ـ وصل دخل الأسرة إلى الحد الأدنى المطلوب.
ـ كان دخل الأسرة، مع إضافة Kinderzuschlag وWohngeld إن كان مستحقاً، قادراً على تغطية احتياجات الأسرة وفق قواعد الحساب.
وتوضح Familienportal أن الحد الأدنى الإجمالي للدخل هو:
900 يورو للأزواج و 600 يورو للوالد أو الوالدة الوحيدين.
لكن الوصول إلى هذا الحد الأدنى لا يعني أنك ستحصل تلقائياً على Kinderzuschlag.
فهو مجرد أحد الشروط.
هل يجب أن يكون لدي راتب مرتفع أو منخفض جداً؟
لا يوجد رقم واحد يمكن أن نقول عنده:
"إذا كنت تكسب 2,500 يورو تحصل على Kinderzuschlag، وإذا كنت تكسب 2,600 لا تحصل عليه."
الأمر ليس بهذه البساطة.
تقوم Familienkasse بالنظر إلى الصورة الكاملة للأسرة، ومنها:
ـ عدد الأشخاص.
ـ عدد الأطفال.ـ الدخل.
ـ تكاليف السكن.
ـ بعض المداخيل الأخرى.
ـ الممتلكات في الحالات التي تكون فيها كبيرة.
ولهذا يمكن لعائلتين لديهما نفس الراتب تقريباً أن تحصل إحداهما على Kinderzuschlag ولا تحصل الأخرى عليه.
لماذا عدد الأطفال مهم؟
لأن Kinderzuschlag يتعلق باحتياجات الأطفال داخل الأسرة.
كلما تغير عدد الأطفال، تتغير احتياجات الأسرة وطريقة الحساب.
ولهذا لا تقارن حالتك بعائلة أخرى لديها راتب مشابه وتقول:
"هم يحصلون على Kinderzuschlag، فلماذا أنا لا أحصل عليه؟"
ربما يكون لديهم طفلان أو ثلاثة، أو إيجار مختلف، أو ظروف أخرى تؤثر في الحساب.
هل الإيجار يؤثر على Kinderzuschlag؟
نعم، تكاليف السكن من الأمور التي تدخل في حساب الوضع المالي للأسرة.
ولهذا يطلب منك عند تقديم الطلب تقديم إثباتات متعلقة بتكاليف السكن.
يمكن أن تشمل مثلاً:
ـ عقد الإيجار.
ـ تكاليف السكن.ـ بعض التكاليف المرتبطة بالسكن.
ـ وفي حالة ملكية المنزل، يمكن طلب إثباتات معينة مثل تكاليف الفوائد والتكاليف الجارية.
لذلك لا تهمل إدخال معلومات السكن بشكل صحيح.
ما هي أهم قاعدة يجب أن تعرفها قبل التقديم؟
هناك قاعدة بسيطة جداً:
لا تحاول حساب استحقاقك من الراتب وحده.
إذا قلت:
"راتبي 3,000 يورو، إذن بالتأكيد لا يحق لي."
أو:
"راتبي 2,000 يورو، إذن بالتأكيد سأحصل عليه."
فكلا الاستنتاجين يمكن أن يكون خاطئاً.
لأن الحساب يعتمد على الأسرة ككل.
ولهذا أنشأت Familienkasse أداة مهمة جداً تسمى: KiZ-Lotse
ما هو KiZ-Lotse؟
KiZ-Lotse هو أداة إلكترونية رسمية من Familienkasse تساعدك على معرفة ما إذا كان من المحتمل أن تكون لديك أهلية للحصول على Kinderzuschlag.
والأداة لا تعطيك قراراً نهائياً بالمبلغ.
هي تساعدك على معرفة ما إذا كان من المفيد أن تتقدم بطلب.
وتطلب منك معلومات أساسية مثل:
ـ معلومات الأطفال.
ـ هل تحصل الأسرة على Grundsicherungsgeld؟ـ مقدار الدخل.
ـ مقدار الإيجار.
وبعد إدخال البيانات يعطيك KiZ-Lotse نتيجة أولية حول إمكانية وجود استحقاق.
نقطة مهمة جداً
KiZ-Lotse لا يحسب لك المبلغ النهائي بشكل ملزم.
القرار النهائي يصدر من Familienkasse بعد تقديم الطلب ودراسة المستندات.
لمشاهدة اختبار KiZ-Lotse لتعرف ما إذا كنت تستوفي شروط كيندر تسوشلاغ أم لا من الفيديو التالي:
https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kinderzuschlag-verstehen/kiz-lotse
هل أنصحك باستخدام KiZ-Lotse حتى لو جربته سابقاً ولم تستحق؟
نعم، من المفيد إعادة الاختبار إذا تغير وضعك.
فمثلاً إذا:
ـ تغير راتبك.
ـ تغير الإيجار.ـ ارتفعت تكاليف التدفئة أو Nebenkosten.
ـ تغير عدد أفراد الأسرة.
ـ ظهرت تغييرات في بعض المزايا.
فقد تختلف النتيجة.
وتذكر Familienkasse أن الأسرة التي حصلت سابقاً على نتيجة سلبية يمكنها إعادة استخدام KiZ-Lotse، لأن تغير بعض الظروف، ومنها تكاليف التشغيل والتدفئة، قد يؤثر في النتيجة.
هل Kinderzuschlag يُدفع لمدة سنة كاملة؟
لا.
في القاعدة الحالية تتم الموافقة على Kinderzuschlag لمدة:
6 أشهر
وبعد انتهاء فترة الموافقة، إذا بقيت الأسرة مستوفية للشروط، يجب تقديم طلب جديد.
وتوضح Familienkasse أن Kinderzuschlag لا يتم تمديده تلقائياً إلى أجل غير محدد، وإنما تكون هناك فترة موافقة جديدة بعد تقديم الطلب.
هل أستطيع الحصول على Kinderzuschlag أكثر من مرة؟
نعم.
لا توجد قاعدة تقول إنك تستطيع الحصول عليه مرة واحدة فقط في حياتك.
إذا انتهت فترة الستة أشهر وبقيت شروط الاستحقاق متوفرة، يمكنك التقدم من جديد.
وهذا يعني أن بعض الأسر يمكن أن تحصل على Kinderzuschlag لفترات طويلة، طالما أنها تستوفي الشروط في كل فترة.
أيضاً يمكنك تقديم طلب مختصر بعد انتهاء الستة أشهر الأولى وهذا الطلب اسمه Kurzantrag وهذا الطلب يتألف من صفحة واحدة فقط يمكنك إرسالها كطلب تمديد لستة أشهر إضافية شريطة عدم تغيير ظروفك الاقتصادية والاجتماعية شاهد الطلب المختصر مباشرة من الفيديو التالي:
هل يتم دفع Kinderzuschlag بأثر رجعي؟
انتبه لهذه النقطة.
لا تنتظر عدة أشهر حتى تتأكد أنك تستحقه ثم تقدم الطلب.
Kinderzuschlag لا يتم دفعه بأثر رجعي عن الأشهر التي سبقت تقديم الطلب وفق القاعدة العامة؛ ويبدأ الاستحقاق من شهر تقديم الطلب إذا تحققت الشروط.
ولهذا إذا كنت تعتقد أن لديك استحقاقاً، من الأفضل ألا تؤجل تقديم الطلب بلا سبب.
ما الأوراق المطلوبة للحصول على Kinderzuschlag؟
تختلف المستندات المطلوبة بحسب وضع كل أسرة، لكن Familienkasse تطلب عادةً مستندات تثبت الوضع المالي والسكني.
ومن أهم ما يمكن أن يطلب منك:
إثبات الدخل
مثل:
Gehaltsabrechnungen. بيان الراتب الشهري.
إثباتات الدخل.Bescheide عن بعض المزايا.
إثبات دخل العمل الحر إذا كنت Selbstständig.
Elterngeldbescheid عند وجوده.
BAföG-Bescheid في الحالات ذات الصلة.
إثباتات أخرى بحسب وضع الأسرة.
إثبات السكن
مثل:
ـ Mietvertrag. عقد الإيجار.
ـ إثبات تكاليف السكن.ـ أو مستندات مرتبطة بالسكن إذا كنت تملك منزلاً.
مستندات الأطفال
بحسب الحالة والبيانات الموجودة لدى Familienkasse.
وقد تطلب Familienkasse مستندات إضافية أثناء دراسة الطلب.
لذلك لا تقلق إذا ظهر لك أثناء التقديم أن هناك مستنداً آخر مطلوباً.
هل يجب أن أملك كل الأوراق قبل تقديم الطلب؟
ليس من الضروري أن تتوقف عن التقديم لمجرد أن هناك مستنداً ناقصاً.
يمكن تقديم الطلب، ثم إرسال المستندات المطلوبة لاحقاً وفق الطريقة التي تحددها Familienkasse.
كما يمكن رفع بعض المستندات رقمياً من خلال الحساب الإلكتروني.
لكن الأفضل عملياً أن تجهز أكبر عدد ممكن من المستندات قبل البدء حتى يكون الطلب واضحاً وكاملاً.
هل يمكن تقديم Kinderzuschlag أونلاين؟
نعم.
وهذه من أهم النقاط التي تغيرت مقارنة بالمقالات القديمة.
يمكن تقديم طلب Kinderzuschlag إلكترونياً لدى Familienkasse.
وإذا كان لديك BundID، يمكنك إرسال الطلب إلكترونياً دون الحاجة إلى طباعته وتوقيعه وإرساله بالبريد.
كما يمكن رفع المستندات والوثائق المطلوبة رقمياً.
من الفيديو أدناه تشاهد طريقة تعبئة طلب الكيندر تسوشلاغ أون لاين مع الشرح والترجمة خطوة بخطوة بالعربي والألماني بالكامل:
هل يوجد نموذج Kinderzuschlag باللغة العربية؟
نعم، وهذه نقطة مهمة جداً للقراء العرب.
تتوفر لدى Bundesagentur für Arbeit نماذج Kinderzuschlag باللغة العربية، ومنها:
ـ شرح تعبئة الطلب.
ـ طلب Kinderzuschlag.ـ Anlage Kind. إضافة أولاد جدد للكيندر غيلد.
ـ Anlage Antragsteller/Partner. طلب مقدم الطلب والزوج أو الزوجة.
ـ Verdienstbescheinigung. بيان الدخل.
ـ بعض الملاحق الأخرى.
وهذا يجعل عملية التقديم أسهل للأشخاص الذين لا تزال اللغة الألمانية لديهم محدودة.
ماذا يحدث بعد تقديم الطلب؟
بعد إرسال الطلب، تقوم Familienkasse بدراسة المعلومات والمستندات.
وفي النهاية تحصل على قرار يسمى:
Bescheid وفيه ستعرف:
ـ هل تمت الموافقة؟
ـ ما قيمة Kinderzuschlag؟ـ عن أي فترة تمت الموافقة؟
ـ وإذا تم رفض الطلب، ما سبب الرفض.
إذا كانت هناك مستندات ناقصة، قد تتواصل Familienkasse معك لطلبها.
كم تستغرق معالجة الطلب؟
لا يوجد وقت ثابت يمكن أن نعدك به لكل حالة.
فمدة المعالجة تختلف حسب:
ـ عدد الطلبات لدى Familienkasse.
ـ اكتمال المستندات.ـ تعقيد الوضع المالي.
ـ الحاجة إلى مستندات إضافية.
وتشير Familienkasse إلى أنه إذا مرت 6 أسابيع دون أن تسمع شيئاً عن الطلب، يمكنك الاستفسار عن حالة المعالجة عبر الهاتف.
ماذا أفعل إذا تأخرت Familienkasse في الرد؟
أول شيء:
لا ترسل طلباً جديداً مباشرةً لمجرد أن المعالجة تأخرت.
من الأفضل الاستفسار عن حالة الطلب والتأكد مما إذا كان هناك مستند ناقص.
ويمكن التواصل مع Familienkasse والاستفسار عن حالة الطلب.
هل يمكنني الحصول على Kinderzuschlag مع Wohngeld؟
نعم، يمكن أن يجتمعا إذا استوفيت شروط كل منهما.
وهذه نقطة مهمة جداً.
هناك أسر يكون دخلها أعلى من أن تعتمد على Grundsicherung، لكنها تحتاج إلى دعم إضافي لتغطية تكاليف الأسرة.
في هذه الحالة يمكن أن يكون الجمع بين: Kindergeld + Kinderzuschlag + Wohngeld
مفيداً جداً إذا توفرت شروط الاستحقاق.
كما أن حصول الأسرة على Kinderzuschlag أو Wohngeld يمكن أن يفتح الباب أمام بعض Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket للأطفال.
ماذا يحصل الأطفال بعد الموافقة على Kinderzuschlag؟
هذه من أهم النقاط التي لا يجب أن ينظر إليها الوالدان على أنها مجرد مبلغ إضافي يدخل الحساب البنكي.
الحصول على Kinderzuschlag يمكن أن يرتبط باستحقاقات أخرى، خصوصاً Bildung und Teilhabe (BuT).
وقد تشمل هذه المزايا، بحسب شروطها وحالة الطفل:
ـ الرحلات المدرسية.
ـ الرحلات متعددة الأيام.ـ وجبات الطعام في المدرسة أو Kita.
ـ المساعدة في تكاليف النقل المدرسي.
ـ Lernförderung أو الدعم التعليمي في الحالات التي تستوفي شروطه.
ـ دعم بعض الأنشطة الاجتماعية والثقافية.
وتوجد أيضاً إمكانية الاستفادة من إعفاءات أو تخفيضات محلية في رسوم Kita وفق القواعد المحلية.
ماذا يعني Bildung und Teilhabe؟
Bildung und Teilhabe أو اختصاراً BuT هو مجموعة من المساعدات التي تهدف إلى تمكين الأطفال والشباب من المشاركة في الحياة المدرسية والاجتماعية.
ومن الأمثلة:
الرحلات المدرسية
يمكن أن تشمل تكاليف الرحلات المدرسية وفق الشروط المعمول بها.
الغداء
يمكن أن تتم تغطية تكاليف الوجبات المدرسية أو في Kita وفق القواعد.
النشاطات
يمكن أن تشمل بعض النشاطات الرياضية أو الثقافية.
الدعم المدرسي
يمكن أن تشمل Lernförderung عند استيفاء الشروط.
ولهذا السبب يجب ألا تنظر إلى Kinderzuschlag فقط باعتباره:
"297 يورو إضافية."
بل انظر أيضاً إلى المزايا المرتبطة به.
لمعرفة جميع التفاصيل الخاصة بـ Bildung und Teilhabe من هنا قريباً.
هل Kinderzuschlag يؤثر على رسوم Kita أو روضة الأطفال؟
يمكن أن تكون هناك إمكانية للإعفاء من رسوم Kita عند الحصول على Kinderzuschlag، لكن تطبيق ذلك يعتمد على القواعد المحلية والجهة المسؤولة في منطقتك.
لذلك لا تفترض أن الأمر يتم تلقائياً.
اسأل البلدية أو الجهة المسؤولة عن Kita في مكان سكنك عن الإجراءات المطلوبة.
هل Kinderzuschlag وGrundsicherungsgeld نفس الشيء؟
لا.
وهنا يجب تحديث المصطلحات القديمة الموجودة في الكثير من المقالات على الإنترنت.
منذ 1 يوليو 2026 حل Grundsicherungsgeld محل Bürgergeld في نظام Grundsicherung für Arbeitsuchende. وتؤكد Bundesagentur für Arbeit أن بعض المستندات القديمة قد تستمر مؤقتاً في استخدام كلمة Bürgergeld أثناء الانتقال.
أما Kinderzuschlag فهو دعم مختلف تديره Familienkasse.
هل يمكن الحصول على Kinderzuschlag إذا كنت تحصل على Grundsicherungsgeld؟
الأمر يعتمد على وضع الأسرة والحساب النهائي.
إذا كانت الأسرة تحتاج إلى Grundsicherung إضافية لأن الدخل مع Kinderzuschlag وWohngeld لا يكفي لتغطية احتياجات الأسرة، يمكن أن يكون هناك استكمال عبر Grundsicherung وفق القواعد المعمول بها.
وتوضح Bundesagentur für Arbeit أن Kinderzuschlag يدخل ضمن الدخل عند حساب Grundsicherungsgeld.
لذلك إذا تغير دخلك وأصبح Kinderzuschlag وWohngeld غير كافيين، يجب عدم تجاهل الوضع والتواصل مع الجهة المختصة.
للاطلاع على المزيد من التفاصيل الخاصة بطلب Wohngeld من هنا.
ماذا لو كنت أجنبياً وتعيش في ألمانيا؟
الجنسية الألمانية ليست الشرط الوحيد الذي يحدد إمكانية الحصول على Kinderzuschlag.
توجد قواعد خاصة بالأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية.
وتوضح Familienkasse أن بعض الفئات من مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، وكذلك بعض الفئات الأخرى مثل الأشخاص المعترف بهم بشكل نهائي كطالبي لجوء، يمكن أن يستحقوا Kinderzuschlag إذا تحققت الشروط الأخرى.
أما بالنسبة إلى حاملي أنواع الإقامات الأخرى، فلا ينبغي إعطاء إجابة عامة للجميع.
نوع الإقامة ووضع الشخص القانوني مهمان، ولذلك من الأفضل في الحالات غير الواضحة السؤال مباشرة لدى Familienkasse.
هل الطفل يجب أن يكون أقل من 25 عاماً؟
كقاعدة عامة، يمكن أن يتعلق Kinderzuschlag بالطفل إذا كان:
ـ يعيش في منزل الأسرة.
ـ عمره أقل من 25 عاماً.ـ غير متزوج أو غير مرتبط بشراكة مسجلة.
ـ ويوجد استحقاق Kindergeld عنه.
لكن بالنسبة للأطفال الأكبر سناً، يجب أن تكون حالة Kindergeld نفسها مستوفية للشروط.
لذلك إذا كان ابنك أو ابنتك بين 18 و24 عاماً، لا تعتمد على العمر وحده، بل تحقق من استمرار استحقاق Kindergeld.
ماذا عن الطفل الذي يدرس أو يعمل Ausbildung؟
وجود الطفل في Ausbildung أو Studium لا يعني تلقائياً انتهاء كل المزايا.
إذا بقي هناك استحقاق Kindergeld للطفل، فقد يكون من الممكن أيضاً ارتباط ذلك باستحقاقات أخرى، بحسب الحالة.
لذلك إذا كان ابنك أو ابنتك فوق 18 عاماً وفي Ausbildung أو Studium، تحقق أولاً من استمرار Kindergeld قبل أن تفترض انتهاء الاستحقاق.
ماذا عن دخل الطفل؟
إذا كان الطفل يحصل على دخل خاص به، فقد يدخل هذا الدخل في الحساب وفق القواعد المعمول بها.
ومن أمثلة الدخل الذي يمكن أن يكون مهماً:
ـ Ausbildungsvergütung. راتب الآوسبيلدونج.ـ Unterhalt. تكاليف الالإعالة.
ـ Unterhaltsvorschuss. مساعدات الإعالة.
ـ Waisenrente. راتب الأيتام التقاعدي.
ـ بعض أنواع الدخل الأخرى.
ولهذا يجب إدخال بيانات الطفل بشكل صحيح في الطلب وعدم إخفاء أي دخل.
هل يتم احتساب نفقة الطفل؟
إذا كان الطفل يحصل على Unterhalt أو Unterhaltsvorschuss، فقد يؤثر ذلك في مقدار Kinderzuschlag.
ولهذا توجد في نماذج Familienkasse ملاحق خاصة بالنفقة وUnterhaltsvorschuss.
ولا ينبغي للوالدين أن يقرروا بأنفسهم أن النفقة "لا علاقة لها" بالطلب.
الأفضل إدخالها بشكل صحيح وترك الحساب لـ Familienkasse.
ماذا عن مدخرات الأسرة؟
هذه نقطة تغيرت مقارنة ببعض المعلومات القديمة الموجودة على الإنترنت.
لا يتم فحص كل مدخرات الأسرة بطريقة تؤدي تلقائياً إلى رفض Kinderzuschlag.
ولكن إذا كان لدى الأسرة Vermögen erheblich، فقد يدخل ذلك في تقييم الاستحقاق.
وتذكر Familienkasse حالياً الحدود التالية للممتلكات الكبيرة:
ـ شخصان: 55,000 يوروـ ثلاثة أشخاص: 70,000 يورو
ـ ويضاف 15,000 يورو لكل شخص إضافي.
كما أن بعض الممتلكات لا تدخل بالطريقة نفسها، مثل المنزل الذي تسكن فيه الأسرة إذا كان بحجم مناسب، أو السيارة المناسبة وفق الشروط.
لذلك لا تعتمد على أرقام قديمة مثل 90 ألف أو 120 ألف يورو التي قد تجدها في مقالات قديمة.
هل السيارة تحسب من ممتلكات الأسرة؟
السيارة المناسبة يمكن أن تكون من الممتلكات التي لا تُحتسب بالطريقة نفسها ضمن Vermögen، وفق الشروط.
لكن لا يعني ذلك أن أي عدد من السيارات أو أي سيارة مرتفعة القيمة ستكون مستثناة تلقائياً.
لذلك في الحالات الخاصة، اذكر ممتلكاتك كما هي في الطلب واترك التقييم للجهة المختصة.
هل تغير الراتب أثناء فترة Kinderzuschlag؟
من المهم التفريق بين وضعك أثناء فترة الموافقة وبين الطلب الجديد للفترة التالية.
لذلك لا تفترض أن كل زيادة أو نقصان في الراتب ستؤدي فوراً وبشكل آلي إلى تغيير مبلغ الموافقة الحالية.
لكن يجب إبلاغ Familienkasse عن التغييرات التي تؤثر في وضع الأسرة وفق القواعد المطلوبة.
وعند تقديم طلب جديد، سيتم النظر في بيانات الفترة المطلوبة من جديد.
ما فترة الدخل التي تعتمد عليها Familienkasse؟
من أهم الأمور التي يجب معرفتها عند تجهيز الأوراق أن Familienkasse تطلب عادةً إثبات دخل الوالدين عن الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب.
مثلاً، إذا قدمت الطلب في أكتوبر، فقد يُطلب منك إثبات الدخل الذي تم الحصول عليه خلال الفترة من أبريل حتى سبتمبر.
ولهذا من المفيد تجهيز كشوف الرواتب مسبقاً.
ما الأخطاء التي تجعل طلب Kinderzuschlag يتأخر؟
هناك أخطاء بسيطة يمكن أن تسبب طلب مستندات إضافية وتأخير معالجة الملف، مثل:
❌ نسيان أحد مصادر الدخل
يجب ذكر الدخل المطلوب حسب النموذج، وليس فقط الراتب الأساسي.
❌ عدم إرفاق إثبات السكن
خصوصاً إذا كانت Familienkasse طلبت إثبات تكاليف السكن.
❌ معلومات ناقصة عن الأطفال
كل طفل له وضعه وبياناته.
❌ عدم إبلاغ Familienkasse عن تغيير مهم
مثل تغيير العنوان أو الحساب البنكي أو وضع الأسرة.
❌ الاعتماد على نتيجة قديمة من KiZ-Lotse
الوضع المالي يتغير.
❌ الاعتقاد أن الرفض القديم يعني الرفض دائماً
إذا تغير الدخل أو الإيجار أو عدد الأطفال أو أي ظروف مؤثرة، يمكن أن تختلف النتيجة في طلب جديد.
ماذا يجب أن أبلغ Familienkasse إذا تغير وضعي؟
إذا كنت تحصل على Kinderzuschlag، يجب الانتباه إلى التغييرات التي قد تؤثر في وضع الأسرة.
ومن الأمثلة:
ـ تغيير العنوان.ـ تغيير الحساب البنكي.
ـ انفصال الوالدين أو الطلاق.
ـ ولادة طفل جديد.
ـ خروج طفل من المنزل.
ـ بدء أو انتهاء Ausbildung.
ـ بدء أو انتهاء Studium.
ـ بعض التغييرات في عمل الطفل.
ـ بعض المزايا العائلية من دولة أخرى.
ـ بعض التغييرات المتعلقة بالعمل في الخارج.
يمكن تنفيذ العديد من الإبلاغات إلكترونياً من خلال الخدمات الرقمية لـ Familienkasse.
هل يمكنني رفع الأوراق المطلوبة من الهاتف؟
نعم.
توفر الخدمات الإلكترونية لـ Familienkasse إمكانية رفع المستندات والإثباتات، ومنها الصور وملفات PDF، عبر الحساب الإلكتروني.
وهذا عملي جداً، لأنك تستطيع تصوير ورقة الراتب أو المستند المطلوب وإرسالها بدلاً من الذهاب إلى المكتب في كل مرة.
متى يتم دفع Kinderzuschlag؟
يتم دفع Kinderzuschlag مع Kindergeld، ويعتمد موعد التحويل على آخر رقم من Kindergeldnummer.
ولهذا لا تحصل كل العائلات على المبلغ في اليوم نفسه.
وتوفر Familienkasse جدولاً رسمياً لمواعيد الدفع لعامي 2026 و2027 حسب الرقم الأخير من Kindergeldnummer.
كما أن Kindergeld وKinderzuschlag يتم تحويلهما إلى الحساب البنكي، ولا يتم دفعهما نقداً.
ماذا لو تم رفض Kinderzuschlag؟
إذا حصلت على Ablehnungsbescheid، لا يعني ذلك دائماً أن الموضوع انتهى.
اقرأ سبب الرفض الموجود في القرار.
قد يكون السبب:
ـ عدم تحقيق شرط من الشروط.
ـ ارتفاع الدخل المحتسب.ـ عدم اكتمال المستندات.
ـ مشكلة في إثبات السكن.
ـ مشكلة تتعلق بوضع الطفل.
ـ أو سبب آخر متعلق بالحساب.
إذا كنت ترى أن القرار غير صحيح، توجد طرق قانونية للاعتراض، ويجب الانتباه إلى المواعيد والإرشادات الموجودة في القرار نفسه.
هل يمكنني التقديم مرة أخرى بعد الرفض؟
إذا تغيرت ظروفك أو أصبحت مستوفياً للشروط، يمكن أن يكون من الممكن تقديم طلب جديد.
مثلاً:
ـ انخفض الدخل.
ـ ارتفعت تكاليف السكن.ـ ولد طفل جديد.
ـ تغيرت ظروف الأسرة.
ـ لكن لا تقدم الطلب بشكل عشوائي.
افهم أولاً سبب الرفض السابق.
ماذا لو تغير دخلي بعد تقديم طلب كيندر تسوشلاغ؟
إذا حدث تغير مهم في وضع الأسرة، لا تتجاهله.
أبلغ Familienkasse حسب القواعد المطلوبة.
والأهم أن تتذكر أن تقديم طلب Kinderzuschlag لا يعني أن المعلومات التي كتبتها أصبحت ثابتة إلى الأبد.
إذا تغيرت ظروف الأسرة، يجب التعامل مع التغيير بشكل صحيح.
هل Kinderzuschlag مناسب فقط للعائلات ذات الدخل المنخفض جداً؟
لا.
وهذه واحدة من أكبر الأفكار الخاطئة.
Kinderzuschlag موجه أيضاً إلى الأسر التي تعمل ولديها دخل، لكن الدخل لا يكفي لتغطية احتياجات الأسرة بالكامل.
ولهذا يمكن أن تكون هناك أسر تعمل بدوام كامل أو جزئي وتستحق Kinderzuschlag.
لا تحكم على استحقاقك من خلال الراتب وحده.
مثال توضيحي
لنفترض أن أسرة لديها:
ـ أب يعمل.
ـ أم تعمل بدوام جزئي.ـ طفلان.
ـ إيجار مرتفع نسبياً.
ـ دخل شهري منتظم.
قد يعتقد الأب:
"نحن نعمل، إذن لا يحق لنا أي دعم."
لكن هذا الاستنتاج غير صحيح بالضرورة.
يمكن للأسرة أن تستخدم KiZ-Lotse لمعرفة ما إذا كان من المحتمل وجود استحقاق، ثم تقدم الطلب إلى Familienkasse إذا كانت النتيجة مشجعة.
وفي النهاية القرار ليس لـ KiZ-Lotse، وإنما لـ Familienkasse بعد دراسة الطلب.
هل Kinderzuschlag يستحق التقديم؟
إذا كنت تعتقد أن دخلك بالكاد يكفي لتغطية مصاريف الأسرة، فالجواب العملي هو:
جرّب KiZ-Lotse أولاً.
فالأداة الرسمية موجودة تحديداً لمساعدتك على معرفة ما إذا كان من المفيد التقديم.
وحتى إذا كانت النتيجة السابقة سلبية، فقد يكون من المفيد إعادة الاختبار إذا تغيرت ظروفك.
ولا تعتمد على حاسبة عشوائية على الإنترنت بدلاً من الأداة الرسمية.
أهم شيء: لا تخلط بين هذه المساعدات
قد تجد أمامك عدة أسماء وتشعر أن جميعها تعني الشيء نفسه، لكنها ليست كذلك.
Kindergeld إعانة الأطفال الأساسية.
Kinderzuschlag دعم إضافي للأسر التي تستوفي شروطه.
Wohngeld مساعدة مرتبطة بتكاليف السكن وفق شروطها.
Bildung und Teilhabe مزايا مخصصة للأطفال والشباب في مجالات التعليم والمشاركة.
Grundsicherungsgeld دعم المعيشة للأشخاص والأسر الذين تنطبق عليهم شروط Grundsicherung، وهو الاسم الذي حل محل Bürgergeld منذ يوليو 2026.
معرفة الفرق بين هذه البرامج تساعدك كثيراً عندما تبحث عن الدعم المناسب لعائلتك.
خلاصة Kinderzuschlag 2027
إذا أردنا اختصار الموضوع كله في نقاط قليلة، فتذكر:
✔ Kinderzuschlag يمكن أن يصل إلى 297 يورو شهرياً لكل طفل في 2026.
✔ لا يحصل الجميع على الحد الأقصى؛ المبلغ يحسب بشكل فردي.
✔ الطفل يجب أن يعيش مع الأسرة، ويكون عادةً تحت 25 عاماً وغير متزوج، مع استمرار استحقاق Kindergeld.
✔ الحد الأدنى للدخل هو 900 يورو للأزواج و600 يورو للوالد الوحيد وفق الشروط الحالية.
✔ تكاليف السكن وعدد الأطفال والدخل كلها عوامل مهمة في الحساب.
✔ يتم عادةً اعتماد Kinderzuschlag لمدة 6 أشهر.
✔ لا تنتظر عدة أشهر قبل تقديم الطلب، لأن Kinderzuschlag لا يُدفع بأثر رجعي عن الأشهر السابقة لطلبك.
✔ KiZ-Lotse يساعدك على معرفة ما إذا كان من المحتمل أن يكون لديك استحقاق، لكنه لا يصدر القرار النهائي.
✔ يمكن تقديم الطلب إلكترونياً لدى Familienkasse، ومع BundID يمكن إرساله رقمياً دون الطباعة والتوقيع.
✔ الحصول على Kinderzuschlag يمكن أن يفتح الباب أمام مزايا Bildung und Teilhabe، وقد توجد إعفاءات أو تخفيضات محلية أخرى.
✔ إذا تغير وضع الأسرة، يجب الانتباه إلى إبلاغ Familienkasse بالتغييرات المطلوبة.
نصيحة أخيرة لكل عائلة في ألمانيا
إذا كنت تعمل وتشعر أن راتبك يذهب تقريباً كله على:
الإيجار + الكهرباء + التدفئة + الطعام + السيارة + Kita + المدرسة + باقي المصاريف
فلا تفترض مباشرة أنك لا تستحق أي مساعدة لأن لديك وظيفة.
وفي المقابل، لا تفترض أيضاً أنك ستحصل على 297 يورو لكل طفل لمجرد أنك تملك أطفالاً.
الطريقة الأفضل هي أن تنظر إلى وضع الأسرة كاملاً.
ابدأ بـ KiZ-Lotse، جهز مستندات الدخل والسكن، وإذا كان هناك احتمال للاستحقاق، قدم الطلب إلى Familienkasse.
ففي بعض العائلات يمكن أن يكون الفرق بين عدم التقديم والتقديم الصحيح مئات اليوروهات شهرياً، إضافة إلى المزايا المرتبطة بالتعليم والمشاركة للأطفال.
📖 العودة إلى فهرس موسوعة الحياة في ألمانيا وشروحات قناتنا على يوتيوب 2027
ومن خلال الشروحات على قناتنا في يوتيوب يمكنك الإطلاع على كافة المواضيع المتعلقة بالحياة في ألمانيا والجنسية والإقامة كذلك العمل والآوسبيلدونج والقيادة والسيارات للعام 2027 ومواضيع أٌخرى ذات صلة للاطلاع عليها مع الشرح باللغة العربية والترجمة عند الحاجة.
هذه التدوينة جزء من فهرس موسوعة الحياة في ألمانيا 2027 ومن خلالها يمكنك الانتقال إلى باقي الأقسام والفصول بشكل أسرع من فهرس التدوينات المخصص والاطلاع على المزيد من المواضيع ذات الصلة بموضوع هذه التدوينة.
[العودة إلى موسوعة الحياة في ألمانيا 2027]
📚 مصادر ومعلومات رسمية
ـ Bundesagentur für Arbeit / Familienkasse: معلومات Kinderzuschlag وشروط الاستحقاق والمبلغ وطريقة التقديم.
ـ KiZ-Lotse: أداة رسمية لفحص إمكانية الاستحقاق.ـ Familienportal des Bundes: شرح شروط Kinderzuschlag.
ـ Bundesagentur für Arbeit: الخدمات الإلكترونية ورفع المستندات ومواعيد الدفع.
ـ Bundesportal: معلومات Bildung und Teilhabe.
ـ Bundesagentur für Arbeit: المعلومات الحالية حول Grundsicherungsgeld بعد استبدال Bürgergeld اعتباراً من 1 يوليو 2026.
