هذه التدوينة هي الجزء الثامن من القسم الأول: السياسة في الديمقراطية — Politik in der Demokratie.
موضوع هذا الجزء: القانون والحياة اليومية — Recht und Alltag (36 سؤالًا حسب توزيع منهج الكتاب).
الامتحان: 33 سؤالًا في 60 دقيقة، والنجاح من 17. النص الألماني وفق كتالوج BAMF بتاريخ 7 أيار 2025. تدريب تعليمي وليس ورقة الامتحان الرسمية.
طريقة القراءة: السؤال بالألماني، تحته سطر عربي، ثم الخيارات بالألماني. الجواب الصحيح معلّم بعلامة ✓.
102 – Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …
بماذا يُكرَّم من قدّم إنجازًا خاصًا في السياسة أو الاقتصاد أو الثقافة أو المجتمع؟
— ✓ Bundesverdienstkreuz
— Bundesadler
— Vaterländischen Verdienstorden
— Ehrentitel „Held der Deutschen Demokratischen Republik“
وسام الاستحقاق الاتحادي.
104 – Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?
امرأة تفقد عملها. ما السبب الممنوع للفصل؟
— Die Frau ist lange krank und arbeitsunfähig.
— Die Frau kam oft zu spät zur Arbeit.
— Die Frau erledigt private Sachen während der Arbeitszeit.
— ✓ Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das.
أنها حامل ورئيسها يعلم ذلك.
136 – Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
تذهب إلى محكمة العمل عند…
— falscher Nebenkostenabrechnung.
— ✓ ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef.
— Problemen mit den Nachbarinnen/Nachbarn.
— Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.
فصل غير مبرَّر من رب العمل.
137 – Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
أي محكمة مختصة بنزاعات العمل؟
— das Familiengericht
— das Strafgericht
— ✓ das Arbeitsgericht
— das Amtsgericht
محكمة العمل.
138 – Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?
ماذا أفعل إذا فُصلت ظلمًا؟
— weiterarbeiten und freundlich zur Chefin/zum Chef sein
— ein Mahnverfahren gegen die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber führen
— ✓ Kündigungsschutzklage erheben
— die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber bei der Polizei anzeigen
أرفع دعوى حماية من الفصل.
139 – Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
متى تصل القضية إلى محكمة؟ إذا…
— zu einer anderen Religion übertritt.
— ✓ eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.
— eine andere Meinung als die der Regierung vertritt.
— sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird.
ارتكب جريمة واتُّهم بها.
140 – Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
ماذا يفعل المحلَّف الشعبي؟
— ✓ entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe.
— gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
— stellt Urkunden aus.
— verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
يحكم مع القاضي في الإدانة والعقوبة.
141 – Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
من يستشير الناس في المسائل القانونية ويمثلهم أمام المحكمة؟
— ✓ eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt
— eine Richterin/ein Richter
— eine Schöffin/ein Schöffe
— eine Staatsanwältin/ein Staatsanwalt
المحامية/المحامي.
142 – Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …
ما المهمة الأساسية للقاضي؟
— vertritt Bürgerinnen und Bürger vor einem Gericht.
— ✓ arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.
— ändert Gesetze.
— betreut Jugendliche vor Gericht.
يعمل في محكمة ويصدر الأحكام.
146 – Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?
ماذا يُسمّى الإجراء أمام المحكمة؟
— Programm
— Prozedur
— Protokoll
— ✓ Prozess
دعوى / محاكمة (Prozess).
149 – Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?
ما مثال السلوك المعادي للسامية؟
— ein jüdisches Fest besuchen
— die israelische Regierung kritisieren
— ✓ den Holocaust leugnen
— gegen Juden Fußball spielen.
إنكار الهولوكوست.
150 – Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
المحلَّف في المحكمة هو…
— die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
— ✓ eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.
— ein Mitglied eines Gemeinderats.
— eine Person, die Jura studiert hat.
قاضية/قاضٍ فخري.
241 – Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
السيدة زيغر رزقت بطفل. ماذا تفعل لتحصل على إعانة الوالدين؟
— Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
— ✓ Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
— Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
— Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.
تقدم طلبًا لدى مكتب إعانة الوالدين.
242 – Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?
من يقرر ذهاب الطفل إلى الروضة؟
— der Staat
— die Bundesländer
— ✓ die Eltern/die Erziehungsberechtigten
— die Schulen
الوالدان/أولياء الأمر.
243 – Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
مايك وسيبيله يريدان تظاهرة في الشارع. ماذا يفعلان أولًا؟
— ✓ Sie müssen die Demonstration anmelden.
— Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren.
— Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.
— Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen.
يسجّلان التظاهرة.
245 – Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?
من لا يجوز أن يعيش كزوجين؟
— Hans (20 Jahre) und Marie (19 Jahre)
— Tom (20 Jahre) und Klaus (45 Jahre)
— Sofie (35 Jahre) und Lisa (40 Jahre)
— ✓ Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)
آن (13 سنة) وتيم (25 سنة).
246 – Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?
من أي عمر يصبح المرء راشدًا؟
— 16
— ✓ 18
— 19
— 21
18 سنة.
247 – Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
كيف يُسمّى حماية القانون للمرأة قبل الولادة وبعدها؟
— Elternzeit
— ✓ Mutterschutz
— Geburtsvorbereitung
— Wochenbett
حماية الأمومة.
251 – Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
إذا ضرب أحد طفلًا في ألمانيا…
— geht das niemanden etwas an.
— geht das nur die Familie etwas an.
— kann man dafür nicht bestraft werden.
— ✓ kann man dafür bestraft werden.
يمكن أن يُعاقَب.
252 – In Deutschland …
في ألمانيا…
— ✓ darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein.
— kann man mehrere Ehepartnerinnen/Ehepartner gleichzeitig haben.
— darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
— darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.
يجوز الزواج من شريك واحد فقط في الوقت نفسه.
254 – In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das „Trennungsjahr“ einhalten. Was bedeutet das?
ماذا تعني سنة الانفصال قبل الطلاق؟
— Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.
— Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.
— Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.
— ✓ Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.
يعيش الزوجان منفصلين سنة على الأقل ثم يمكن الطلاق.
258 – Was darf das Jugendamt in Deutschland?
ماذا يجوز لمكتب رعاية الشباب؟
— Es entscheidet, welche Schule das Kind besucht.
— ✓ Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
— Es bezahlt das Kindergeld an die Eltern.
— Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten besucht.
يمكنه إخراج طفل يُضرب أو يجوع من الأسرة.
263 – In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …
الشباب من 14 سنة مسؤولون جزائيًا. هذا يعني أنهم…
— ✓ werden bestraft.
— werden wie Erwachsene behandelt.
— teilen die Strafe mit ihren Eltern.
— werden nicht bestraft.
يُعاقَبون.
266 – Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe in Deutschland?
متى يبدأ الهدوء الليلي القانوني؟
— wenn die Sonne untergeht
— wenn die Nachbarn schlafen gehen
— um 0 Uhr, Mitternacht
— ✓ um 22 Uhr
الساعة 22.
267 – Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?
فتاة عمرها 22 تعيش مع صديقها. أهلها غير راضين. ماذا يستطيعون؟
— ✓ Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren.
— Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen.
— Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen.
— Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter.
يجب أن يحترموا قرار ابنتهم الراشدة.
268 – Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
تريد رخصة قيادة ولغتها ليست الألمانية. ما الصحيح؟
— Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
— Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
— Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
— ✓ Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
يمكن أن تؤدي النظري بلغتها؛ يتوفر أكثر من عشر لغات.
272 – Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?
أي شكل حياة غير مسموح؟
— Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen.
— Zwei Frauen leben zusammen.
— Ein alleinerziehender Vater lebt mit seinen zwei Kindern zusammen.
— ✓ Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.
رجل متزوج من امرأتين في الوقت نفسه.
275 – Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung?
ماذا تحتاج لطلاق في ألمانيا؟
— die Einwilligung der Eltern
— ein Attest einer Ärztin/eines Arztes
— die Einwilligung der Kinder
— ✓ die Unterstützung einer Anwältin/eines Anwalts
دعم محامية/محامٍ.
276 – Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrer Ansprechpartnerin/Ihrem Ansprechpartner in einer deutschen Behörde schlecht behandelt werden?
ماذا تفعل إذا عُوملت بشكل سيئ في دائرة؟
— Ich kann nichts tun.
— Ich muss mir diese Behandlung gefallen lassen.
— Ich drohe der Person.
— ✓ Ich kann mich bei der Behördenleiterin/beim Behördenleiter beschweren.
أشتكي لمديرة/مدير الدائرة.
279 – In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine „Hausordnung“. Was steht in einer solchen „Hausordnung“? Sie nennt …
ماذا تتضمن لائحة البيت؟
— Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
— alle Mieterinnen und Mieter im Haus.
— ✓ Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen.
— die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.
قواعد يلتزم بها جميع السكان.
280 – Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …
إذا أردت الاعتراض على إشعار ضريبي خاطئ…
— nichts machen.
— den Bescheid wegwerfen.
— ✓ Einspruch einlegen.
— warten, bis ein anderer Bescheid kommt.
تقدم اعتراضًا (Einspruch).
283 – Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?
ماذا تفعل إذا وصلك فاتورة خاطئة من دائرة؟
— Ich lasse die Rechnung liegen.
— ✓ Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.
— Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.
— Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.
أقدم اعتراضًا (Widerspruch) لدى الدائرة.
286 – Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Problemen mit der Arbeitgeberin/dem Arbeitgeber?
أي جهة في الشركة تساعد العاملين عند مشكلة مع رب العمل؟
— ✓ der Betriebsrat
— die Betriebsprüferin/der Betriebsprüfer
— die Betriebsgruppe
— das Betriebsmanagement
مجلس العمل.
287 – Sie möchten bei einer Firma in Deutschland ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?
تريد إنهاء عملك في شركة. ما الذي تراعِيه؟
— die Gehaltszahlungen
— die Arbeitszeit
— ✓ die Kündigungsfrist
— die Versicherungspflicht
مهلة الإشعار بالفصل.
290 – Sie haben in Deutschland einen Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?
اشتريت تلفازًا وتعطّل بعد فتحه. ماذا تفعل؟
— eine Anzeige schreiben
— ✓ den Fernseher reklamieren
— das Gerät ungefragt austauschen
— die Garantie verlängern
تقدّم شكوى/إعادة للبائع (reklamieren).
291 – Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …
لماذا تُذكر العضوية الكنسية في إقرار الضريبة؟ لأن…
— ✓ es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
— das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.
— man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.
— die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.
هناك ضريبة كنسية مرتبطة بضريبة الدخل والأجر.
من الفيديو أدناه تشاهد شرح وحل وترجمة الكورس كامل بفيديو واحد:
للعودة إلى فهرس الامتحان السياسي 2027 ومشاهدة التصنيفات كاملة من هنا