📄ما الجديد؟

أسئلة امتحان الجنسية الألمانية 2027: الانتخابات والمشاركة Wahlen und Beteiligung

هذه التدوينة هي الجزء الثاني من القسم الأول: السياسة في الديمقراطية — Politik in der Demokratie.

موضوع هذا الجزء: الانتخابات والمشاركة — Wahlen und Beteiligung (30 سؤالًا حسب توزيع منهج الكتاب).


الامتحان: 33 سؤالًا في 60 دقيقة، والنجاح من 17. النص الألماني وفق كتالوج BAMF بتاريخ 7 أيار 2025. تدريب تعليمي وليس ورقة الامتحان الرسمية.

طريقة القراءة: السؤال بالألماني، تحته سطر عربي، ثم الخيارات بالألماني. الجواب الصحيح معلّم بعلامة ✓.

السؤال 130 فيه أربعة نماذج بطاقة انتخاب؛ ضع الصورة الرسمية ثم اختر النموذج الصحيح.

5 – Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

الانتخابات في ألمانيا حرة. ما المقصود بذلك؟

— Man darf Geld annehmen, wenn man dafür eine bestimmte Kandidatin/einen bestimmten Kandidaten wählt.
— Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
✓ Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
— Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.

لا يُسمح بالتأثير على الناخب أو إجباره، ولا أن يتضرر بسبب الانتخاب.


62 – Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …

عندما يُنتخب برلمان إحدى الولايات الألمانية يُسمّى ذلك…

— Kommunalwahl
✓ Landtagswahl
— Europawahl
— Bundestagswahl

انتخابات برلمان الولاية.


93 – Je mehr „Zweitstimmen“ eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …

كلّما حصلت الحزب على أصوات ثانية أكثر في انتخابات البوندستاغ…

— weniger Erststimmen kann sie haben.
— mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.
— größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.
✓ mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.

كلّما ازداد عدد مقاعده في البرلمان.


94 – Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?

من أي عمر يُسمح بالمشاركة في انتخابات البرلمان الألماني؟

— 16
✓ 18
— 21
— 23

18 سنة.


107 – Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

لمدة كم سنة يُنتخب البوندستاغ في ألمانيا؟

— 2 Jahre
✓ 4 Jahre
— 6 Jahre
— 8 Jahre

4 سنوات.


108 – Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …

في انتخابات البوندستاغ يحق أن ينتخب كل من…

— in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
✓ Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
— seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
— Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.

يكون مواطنًا ألمانيًا وعمره 18 سنة على الأقل.


109 – Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?

كل كم سنة تجري عادة انتخابات البوندستاغ؟

— alle drei Jahre
✓ alle vier Jahre
— alle fünf Jahre
— alle sechs Jahre

كل أربع سنوات.


110 – Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

لمدة كم سنة يُنتخب البوندستاغ؟

— 2 Jahre
— 3 Jahre
✓ 4 Jahre
— 5 Jahre

4 سنوات.


111 – Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?

أي تصرّف يتعلق بدولة إسرائيل ممنوع في ألمانيا؟

— die Politik Israels öffentlich kritisieren
— das Aufhängen einer israelischen Flagge auf dem Privatgrundstück
— eine Diskussion über die Politik Israels
✓ der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels

الدعوة العلنية إلى تدمير إسرائيل.


112 – Die Wahlen in Deutschland sind …

الانتخابات في ألمانيا هي…

— speziell.
✓ geheim.
— berufsbezogen.
— geschlechtsabhängig.

سرية.


113 – Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …

يفوز بالانتخابات في ألمانيا الحزب الذي…

✓ die meisten Stimmen bekommt.
— die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.
— die meisten Stimmen bei den Arbeiterinnen/Arbeitern bekommen hat.
— die meisten Erststimmen für ihre Kanzlerkandidatin/ihren Kanzlerkandidaten erhalten hat.

يحصل على أكبر عدد من الأصوات.


114 – An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …

المشاركة في الانتخابات الديمقراطية في ألمانيا هي…

— eine Pflicht.
✓ ein Recht.
— ein Zwang.
— eine Last.

حق.


115 – Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?

ماذا يعني حق الانتخاب النشط في ألمانيا؟

— Man kann gewählt werden.
— Man muss wählen gehen.
✓ Man kann wählen.
— Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.

يمكن للمرء أن ينتخب.


116 – Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …

إذا كان يحق لك الانتخاب في البوندستاغ فهذا يُسمّى…

— aktive Wahlkampagne.
— aktives Wahlverfahren.
— aktiver Wahlkampf.
✓ aktives Wahlrecht.

حق الانتخاب النشط.


117 – Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?

كم بالمئة من الأصوات الثانية تحتاج الأحزاب على الأقل لدخول البوندستاغ؟

— 3%
— 4%
✓ 5%
— 6%

5٪.


118 – Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?

من يحق له العضوية في نوادي مكابي الرياضية اليهودية (نحو 40 ناديًا)؟

— nur Deutsche
— nur Israelis
— nur religiöse Menschen
✓ alle Menschen

كل الناس.


119 – Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

الانتخابات في ألمانيا حرة. ما المقصود؟

— Alle verurteilten Straftäterinnen/Straftäter dürfen nicht wählen.
— Wenn ich wählen gehen möchte, muss meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber mir frei geben.
✓ Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
— Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.

كل شخص يقرر بلا إكراه هل ينتخب ومَن ينتخب.


120 – Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …

نظام الانتخاب في ألمانيا هو…

— Zensuswahlrecht.
— Dreiklassenwahlrecht.
✓ Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
— allgemeines Männerwahlrecht.

انتخاب بالأغلبية وبالنسب.


121 – Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …

يريد حزب دخول البوندستاغ ويلزمه حد أدنى من الأصوات. هذا يُسمّى…

✓ 5%-Hürde.
— Zulassungsgrenze.
— Basiswert.
— Richtlinie.

عتبة الـ5٪.


122 – Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …

أي مبدأ تخضع له الانتخابات في ألمانيا؟ الانتخابات…

✓ frei, gleich, geheim.
— offen, sicher, frei.
— geschlossen, gleich, sicher.
— sicher, offen, freiwillig.

حرة، متساوية، سرية.


123 – Was ist in Deutschland die „5%-Hürde“?

ما هي عتبة 5٪ في ألمانيا؟

— Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
— Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
✓ Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
— Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen

الحد الأدنى من الأصوات لدخول البرلمان.


124 – Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …

انتخابات البوندستاغ هي انتخاب…

— der Bundeskanzlerin/des Bundeskanzlers.
— der Parlamente der Länder.
✓ des Parlaments für Deutschland.
— der Bundespräsidentin/des Bundespräsidenten.

برلمان ألمانيا الاتحادية.


125 – In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …

في الديمقراطية من وظائف الانتخابات المنتظمة…

— die Bürgerinnen und Bürger zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
✓ nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
— im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
— den Armen mehr Macht zu geben.

تمكين تغيير الحكومة حسب إرادة أغلبية الناخبين.


126 – Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?

ماذا يستلم أصحاب حق الانتخاب قبل الاقتراع؟

✓ eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
— eine Wahlerlaubnis von der Bundespräsidentin/von dem Bundespräsidenten
— eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
— eine Benachrichtigung vom Pfarramt

إشعار انتخاب من البلدية.


127 – Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …

لماذا توجد عتبة 5٪ في قانون الانتخاب؟ لأنها…

— die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
— die Bürgerinnen und Bürger bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
✓ viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
— die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politikerinnen und Politiker zu bezahlen.

كثرة الأحزاب الصغيرة تصعّب تشكيل الحكومة.


128 – Parlamentsmitglieder, die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden, nennt man …

أعضاء البرلمان الذين ينتخبهم المواطنون يُسمَّون…

✓ Abgeordnete.
— Kanzlerinnen/Kanzler.
— Botschafterinnen/Botschafter.
— Ministerpräsidentinnen/Ministerpräsidenten.

نوّاب.


130 – Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?

أي بطاقة انتخاب تكون صحيحة في انتخابات البوندستاغ؟

 من كتالوج BAMF.

✓ 1
— 2
— 3
— 4

النموذج 1: علامة واحدة للصوت الأول وعلامة واحدة للصوت الثاني داخل الدوائر المخصّصة.


132 – Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?

كثيرون يعملون في وقت فراغهم تطوعًا. ما المقصود؟

— Sie arbeiten als Soldatinnen/Soldaten.
✓ Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.
— Sie arbeiten in der Bundesregierung.
— Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.

يعملون طوعًا وبلا أجر في جمعيات واتحادات.


133 – Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

ما المسموح في انتخابات البوندستاغ والولاية؟

— Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
✓ Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.
— Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
— Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

يمكن التصويت بالبريد.


134 – Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?

يريدون إلغاء خط الباص الذي تركب منه إلى العمل. ماذا تفعل للإبقاء عليه؟

✓ Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
— Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.
— Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahlerin/Steuerzahler ein Recht auf die Buslinie habe.
— Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.

أشارك في مبادرة مواطنين أو أؤسّس واحدة.

من الفيديو أدناه تشاهد شرح وحل وترجمة الكورس كامل بفيديو واحد: 

للعودة إلى فهرس الامتحان السياسي 2027 ومشاهدة التصنيفات كاملة من هنا

تعليقات