تنويه: الشرح تعليمي عام حسب قانون الجنسية StAG كما هو منشور 2026. القرار لدائرة مدينتك وملف حضانة بيتك. لست مكتب معاملات ولا أقدّم الطلب نيابة عن أحد.
هذه التدوينة هي الجزء الخاص بـ تجنيس الأطفال مع الأهل وهل ممكن تجنيس الطفل من دون الأهل. الدخل وBürgergeld والأوراق والطلب الورقي/الأونلاين في تدوينات سابقة يمكنك تصفح المدونة وقرائتها.
كيف تفهم الموضوع ببساطة؟
الطفل ما بيتورّث الجنسية الألمانية تلقائيًا لأن أبوه حصل على الجنسية. وفي ناس بالعكس: الولد مولود بألمانيا وصار ألماني من يوم الولادة وهم عم يجهّزوا له طلب تجنيس بلا داعي إذا أهله معهم إقامة دائمة.
قبل أي استمارة اسأل سؤالين:
1) هل الولد ألماني أصلًا بالميلاد؟
2) إذا لأ: منضم لملف تجنيس الأهل، ولا محتاج ملف مستقل؟
إذا أحد الأبوين كان عند ولادة الطفل مقيمًا إقامة قانونية معتادة خمس سنوات ومعه حق إقامة غير محدود أو الإقامة الدائمة أو ما يعادله حسب المادة 4، قد يكون الطفل ألمانيًا بالميلاد. هالحالة مش موضوع هالمقال؛ راجع دائرة الجنسية قبل ما تدفع رسوم على طلب فاضي.
الباب الأول: التجنيس مع الأهل — Miteinbürgerung
المادة § 10 فقرة 2 StAG: الزوج/الشريك المسجّل والأولاد القاصرون يمكن تجنيسهم مع صاحب الطلب حتى لو ما كمّلوا خمس سنوات إقامة لوحدهم.
هذا الباب الأسهل والأرخص لمعظم العائلات السورية والعربية.
عمومًا يلزم:
- أحد الأبوين (أو الاثنين) يستوفي شروط المطالبة بالجنسية أو يُقبل ملفه.
- حضانة: إذا الحضانة مشتركة، توقيع الطرفين. طرف واحد فقط إذا ثبتت الحضانة المنفردة بورقة.
- معيشة أسرية فعلية في ألمانيا: مش شرط نفس الشقة حرفيًا، بس تعامل ورعاية حقيقيان. ولد ساكن بدولة ثانية «للدراسة عند الخالة أو العمة مثلاً» ما ينحسب أسرة هنا.
- إقامة الطفل قانونية ومقبولة للتجنيس. دولدونغ أو فيكتيون ما بتفتح الباب.
- هوية الطفل وجنسيته موضّحتان: جواز سفر أو ما تقبله دائرتك. وثيقة سفر وحدها في مدن مثل فرايبورغ غالبًا لا تكفي.
- إرشاد التطبيق الإداري: إقامة نحو ثلاث سنوات للولد في ألمانيا تُذكر كثيرًا كمرجع للانضمام، مش كرقم ثابت لكل دائرة تجنيس.
اللغة والامتحان مع الأهل — هنا الفرق حسب العمر
تحت 16 سنة
القانون يقول صراحة: يكفي تطور لغوي مناسب للعمر، مش شهادة B1.
- روضة: شهادة Kita بالألمانية.
- مدرسة: آخر شهادة مدرسية، مادة الألمانية بتقدير كافٍ على الأقل كمؤشر شائع.
- صغار جدًا: دوائر كثيرة ما تطلب شهادة لغة بالمعنى الامتحاني.
من 16 إلى تحت 18
الانضمام لسا ممكن لطلبات تجنيس الأهالي في ملف عائلي، بس الشاب يُعامل أقرب للبالغ: B1 وامتحان تجنيس أو بديل مدرسي في العادة. الطلب يصير باسمه وهو يوقّع يعني كأنه طلب مستقل.
الرسوم مع الأهل
51 يورو للولد القاصر بلا دخل خاص إذا انضم لملف الأهل.
إذا صار 18 أثناء الإجراءات، بعض المدن تحوّل الرسم إلى 255.
الباب الثاني: تجنيس الطفل من دون الأهل — نعم ممكن، وأغلى وأثقل
مدينة لوبك تكتبها بجملة واحدة: الولد ممكن يتجنس لحاله، بشرط أن يستوفي الشروط بنفسه. فرايبورغ عندها طلب مستقل ومذكرة «تجنيس مستقل تحت 16».
يعني: الأهل ما بدهم جنسية ألمانية، أو أحدهم رافض، أو الولد مقيم مع أحد والديه والآخر برا الملف. الملف ما بيمشي «لأن الولد صغير ومسكين». بيمشي إذا شروط الولد مكتملة.
تحت 16 سنة — ملف مستقل
- الطلب يوقّعه الحاضنون. حضانة مشتركة = توقيع الأب والأم معًا حتى لو واحد ساكن برا ألمانيا. الغائب يوكّل أو يصادق حسب ما تطلب الدائرة.
- خمس سنوات إقامة قانونية معتادة للولد نفسه كقاعدة للمطالبة. أيام الحماية الثانوية والدولدونغ ما تنحسب كقاعدة.
- إقامة مقبولة للتجنيس، نفس استثناءات الإقامات المؤقتة الدراسية/بعض الإنسانية/فرص الإقامة.
- لغة مناسبة للعمر ليس B1 إجباري تحت 16.
- من 14 سنة: السجل الجنائي يُسأل عنه.
- عند تسليم شهادة الجنسية: غالبًا حضور الحاضنين معًا أو توكيل.
- الرسوم: 255 يورو كاملًا، مش 51. فرايبورغ في بادن فورتمبيرغ موجودة بشكل واضح هذه التفاصيل.
من 16 سنة لحاله
الولد هو صاحب الطلب. الشروط أقرب لشروط البالغ: إقامة، هوية، لغة B1، امتحان، إقامة مقبولة، لا حكم مانع. الأهل يمثلونه بالأوراق إذا لزم القانون، بس الامتحان واللغة عليه.
إذا أحد الأبوين ألماني أصلًا، أحيانًا المدة أقصر أو المسار مختلف. لا تفترض وتتفهمن من راسك؛ اسأل الدائرة قبل ما تمشي خمس سنوات صبر وأنت ممكن تكون أقرب.
الحضانة: النقطة اللي بتوقف الملفات أكثر من اللغة
- حضانة مشتركة وما في توقيع الطرف الثاني: الملف واقف، حتى لو الطفل مولود هنا وتسع سنين مدرسة.
- طلاق سوري من دون حكم معترف به هنا: الدائرة تعتبر الحضانة مشتركة إلى أن يثبت العكس.
- أب برا البلد ويرفض التوقيع: هذا نزاع أسري قبل ما يكون ملف جنسية.
لا تخترع موافقة على واتساب أو تعملها بالذكاء الاصطناعي. بدك ورقة رسمية أو حضور.
دخل الأسرة والولد
انضمام الولد لملف الأهل: معيشة البيت تُحسب على الأهل. الولد نفسه ما بينطلب منه راتب.
ملف الولد المستقل: تأمين معيشته يُدرس في شخصه أو نفقته من الكيندر غيلد إذا مو لاطشينهن الأهل. Bürgergeld على اسم البيت ممكن يعقّد المشهد؛ التفاصيل في تدوينة الدخل (قريباً).
إقامات ما بتجنّس الولد حتى لو بداوم في المدرسة الألمانية
نفس قائمة البالغ تقريبًا: بعض إقامات الدراسة، البحث عن عمل، أجزاء من الإقامات الإنسانية، Chancen-Aufenthalt. الولد على دولدونغ: لا تجنيس كقاعدة.
الأوراق المطلوبة لتجنيس الأطفال المتكررة
- جواز أو وثيقة مقبولة + إقامة
- شهادة ميلاد مترجمة إن لزم
- تسجيل سكن
- إثبات حضانة أو موافقة الطرف الثاني بحالات انفصال الأبوين.
- كشف مدرسة أو شهادة روضة
- قرار BAMF إذا الحماية أساس الإقامة
- إذا مستقل بدون أهل تحت 16: نموذج الأطفال الخاص بالمدينة لا نموذج البالغ فقط
أخطاء شائعة في طلبات تجنيس الأطفال
- تنتظر الخمس سنوات للولد وهو ممكن ينضم بعد ثلاث حسب دائرتك ووضع الأهل.
- تقدّم للولد لحاله لتوفير شروط الأهل، وبعدين تنصدم بالـ255 وشرط الخمس سنوات عليه هو.
- تنسى توقيع الأم/الأب الثاني.
- تحسب وثيقة السفر إثبات هوية كافي في مدينة ترفض ذلك.
- تقدّم تجنيس لولد ألماني بالميلاد.
جدول سريع تعلّقه فوق المكتب
الوضع | المدة الشائعة | اللغة | الرسم | مين يوقع
انضمام للملف العائلي تحت 16 مع أهل مستوفين | أقصر من خمس للولد غالبًا | تطور عمري لا B1 | 51€ بلا دخل | الحاضنون في حالة الانفصال
انضمام للملف العائلي 16–17 مع الأهل | حسب الملف | B1 + امتحان عادة | 51€ إذا ما زال منضمًا بلا دخل | الولد + العيلة
ولد لحاله تحت 16 | خمس سنوات له كقاعدة مطالبة | تطور عمري | 255€ | الحاضنون الاثنان إذا مشتركة
ولد لحاله من 16 | شروط البالغ تقريبًا | B1 + امتحان | 255€ | الولد
روابط ذات صلة داخل المدونة
- الدخل الكافي ومتى Bürgergeld بيمنع ـ من هنا.
- الأوراق المطلوبة ولماذا تختلف ـ من هنا.
- تعبئة الطلب الورقي من هنا / الأونلاين والفحص السريع من هنا.
- إعلان الولاء من هنا وأسئلة المقابلة ـ من هنا.
ـ أنواع إقامات السوريين في ألمانيا ـ من هنا.
من الفيديو أدناه تشاهد ترتيب الشروط ضمن مسار الجنسية الكامل:
نُشر هذا المقال أولًا على مدونة محمد العلي: https://www.mohamedalali24.com
